Kaidah Ejaan Kata Serapan – Bagian Kedua

Kaidah ejaan kata serapan dalam bahasa Indonesia ada puluhan. Di bagian pertama, anda sudah menyimak sebagian, seperti proses penyerapan vokal (aa), (ae) dan (c) dari bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia yang akan berubah menjadi (a), (e) dan (ae) serta (k)

Misalnya;
(octaaf) diserap dalam bahasa Indonesia menjadi (oktaf)
(haemoglobin) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (hemoglobin)
(aerobic) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (aerobik)
(category) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (kategori)

Mari kita lanjutkan menyimak beberapa kaidah ejaan kata serapan lainnya;

Huruf (ch) dalam bahasa asing, akan berubah menjadi (s) dalam kata serapan bahasa Indonesia.

Contoh;
(machine) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (mesin)
(echelon) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (eselon)

Ada juga (ch) dalam bahasa asing, akan berubah menjadi ( c ) jika diserap dalam bahasa Indonesia.

Contoh;
(voucher) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (vocer)
(chip) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (cip)

Huruf konsonan (ck) dalam bahasa asing, akan berubah menjadi (k) jika diserap dalam bahasa Indonesia.

Contoh;
(ticket) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (tiket)
(check) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (cek)
(rack) diserap dalam bahasa Indonensia, ejaan kata serapannya menjadi (rak)

Huruf konsonan (ct) dalam bahasa asing, akan berubah menjadi (k) jika diserap dalam bahasa Indonesia.

Contoh;
(object) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (objek)
(effect) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (efek)

Huruf vokal (e) tetap ditulis dan dibaca (e) jika diserap dalam bahasa Indonesia.

Contoh;
(effect) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (efek)
(description) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (deskripsi)

Huruf vokal (ea) dalam bahasa asing, tetap menjadi (ea) dalam kata serapan bahasa Indonesia.

Contoh;
(idealist) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (idealis)

Huruf vokal (ee) dalam bahasa asing akan berubah menjadi (e) jika diserap dalam bahasa Indonesia.

Contoh;
(systeem) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (sistem)
(stratosfeer) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (stratosfer)

Huruf vokal (eo) dalam bahasa asing akan tetap menjadi (eo) dalam kata serapan bahasa Indonesia seperti contoh berikut.

Contoh;
(zeolite) diserap dalam bahasa Indonesia, , ejaan kata serapannya menjadi (zeolit)
(stereo) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (stereo)
(geometry) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (geometri)

Huruf vokal (eu) dalam bahasa asing akan tetap menjadi (eu) dalam kata serapan bahasa Indonesia seperti contoh berikut.

Contoh;
(neutron) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (neutron)
(eucalyptus) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (eukaliptus)

Huruf konsonan (f) dalam bahasa asing akan tetap menjadi (f) dalam kata serapan bahasa Indonesia seperti contoh berikut.

Contoh;
(faqir) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (fakir)
(mafhum) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (mafhum)
(fanatic) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (fanatik)
(factor) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (faktor)
(fossil) diserap dalam bahasa Indonesia, ejaan kata serapannya menjadi (fosil)

Ulasan tentang kaidah-kaidah ejaan kata serapan dalam bahasa Indonesia masih lumayan banyak. Beberapa kaidah penulisan ejaan kata serapan lainnya,

Add a Comment

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *